-
1 распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора
General subject: death warrant, death-warrantУниверсальный русско-английский словарь > распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора
-
2 распоряжение
сущ.direction; directive; instruction; order; prescription; regulation(s); ( пользование вещью) disposal; disposition; ( управление наследственным имуществом) administrationбыть (находиться) в распоряжении — ( чьём-л) to be at ( smb's) disposal
отменять распоряжение о заключении под стражу — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a custody order
предоставлять (что-л) в (чьё-л) распоряжение — to place ( smth) at ( smb's) disposal
препятствовать свободному распоряжению природными богатствами и ресурсами своей страны — to hinder (hold up, impede) a free disposal (disposition) of the natural riches (wealth) and resources of one's state
по распоряжению — as ordered (by); on ( smb's) instructions
имеющийся в распоряжении — available; at ( smb's) disposal; on hand
- распоряжение на случай смертираспоряжение об освобождении лица, взятого под стражу — writ of habeas corpus
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- распоряжение о заключении под стражу
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- судебное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжение -
3 распоряжение
сущ.direction;directive;instruction;order;prescription;regulation(s);( пользование вещью) disposal;disposition- распоряжение имуществом
- распоряжение общим имуществом
- распоряжение суда
- временное распоряжение
- завещательное распоряжение
- одностороннее распоряжение
- письменное распоряжение
- специальное распоряжение
- устное распоряжениераспоряжение на случай смерти — ( завещание) last will and testament
быть (находиться) в чьём-л \распоряжениеи — to be at smb’s disposal; --
в чьём-л \распоряжениеи — at smb’s disposal
имеющийся в \распоряжениеи — available; at smb’s disposal; on hand
по \распоряжениею — as ordered (by); on smb’s instructions
предоставлять что-л в чьё-л распоряжение — to place smth at smb’s disposal
-
4 death-warrant
ˈdeθˌwɔrənt сущ.
1) распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора
2) смертный приговор, смерть (часто перен.) распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора смертный приговор (часто перен.) - to sign smb.'s * подписать кому-л. смертный приговор - to sign one's own * подписать себе смертный приговор, подписать свой собственный смертный приговор death-warrant (что-л.), равносильное смертному приговору (напр., прогноз врача) ~ распоряжение о приведении в исполнение смертного приговораБольшой англо-русский и русско-английский словарь > death-warrant
-
5 death warrant
(n) распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора; смертный приговор* * *распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор -
6 death warrant
1) Общая лексика: распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор2) Юридический термин: приказ о приведении в исполнение приговора к смертной казни (начальнику тюрьмы или шерифу)3) Безопасность: приказ об исполнении смертного приговора -
7 death-warrant
['deθˌwɒr(ə)nt]Общая лексика: ордер на приведение в исполнение смертного приговора, распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора, смертный приговор, смертный приговор (часто перен.) -
8 deathwarrant
death-warrant
1> распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора
2> смертный приговор (часто перен.)
_Ex:
to sign smb.'s death-warrant подписать кому-л. смертный
приговор
_Ex:
to sign one's own death-warrant подписать себе смертный
приговор, подписать свой собственный смертный приговор -
9 death-warrant
[`deθˏwɔr(ə)nt]распоряжение о приведении в исполнение смертного приговорасмертный приговор, смертьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > death-warrant
-
10 death-warrant
[ʹdeθ͵wɒr(ə)nt] n1) распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора2) смертный приговор (часто перен.)to sign smb.'s death-warrant - подписать кому-л. смертный приговор
to sign one's own death-warrant - подписать себе смертный приговор, подписать свой собственный смертный приговор
-
11 death warrant
['deθˌwɔr(ə)nt]сущ.•• -
12 death-warrant
1. n распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора2. n смертный приговор -
13 death-warrant
[ˈdeθˌwɔrənt]death-warrant (что-л.), равносильное смертному приговору (напр., прогноз врача) death-warrant распоряжение о приведении в исполнение смертного приговора -
14 warrant of death
1) Общая лексика: распоряжение о приведении в исполнение приговора к смертной казни2) Юридический термин: приказ о приведении в исполнение смертного приговора -
15 предписание
сущ.(распоряжение, указание) binding ( over); command; dictate; direction; exigency; instruction; order; precept; prescription; regulation; rule; ( требование) exigency; requirement- правовое предписаниевыполнять предписания — to comply with instructions (with orders); follow instructions (orders)
- таможенные предписания
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Русский